Автор: Пурим – это маскарадный и веселый еврейский праздник, который отмечается в последний день зимы или первый день весны. В этот день евреи читают книгу Есфирь, отправляются в синагогу, где читают молитвы, и дарят подарки друг другу. Традиционные блюда этого праздника – гамантины (пирожки с начинкой из варенья, сухофруктов и орехов) и гебройте (печенье бездрожжевого теста).
Поздравления (на иврите):
1. חג פורים שמח! — Счастливого Пурима!
2. לחיים ולאהבה! — За здоровье и любовь!
3. אין סיבה להיות קפוץ, זה הזמן לחגוג! — Нет причины для грусти, это время для торжества!
4. תתחפשו ותתפרעו! — Наденьте костюм и получите от него удовольствие!
5. רק כדי לוודא שאתה מבין את המצווה אתה חייב לשתות עד שלא מסוגל להבחין בין המן למרדכי. — Чтобы убедиться, что вы понимаете заповедь, вам нужно пить до тех пор, пока не сможете отличить Хамана от Мордехая.
6. בואו נשחק ונרים קול עד שתזעקי שם. — Давайте поиграем и будем кричать, пока вы не закричите там.
7. אתה יודע למה אני אוהב את הפורים? עם או בלי אלכוהול, אני כל הזמן פורה. — Знаете, почему я люблю Пурим? С алкоголем или без него, я все время веселюсь.
8. אם אתה נותן לי מתנת פורים, אני מבטיח לבקש זו העתיד. — Если вы даете мне подарок на Пурим, я обещаю попросить тот же в будущем.
9. איך אתם יודעים, что Хаман был סופר? חשבתי, что זה היה לפי свою шапку. — Как вы знаете, что Хаман был писарем? Я думал, это было из-за его шляпы.
10. אל תשכחו לאכול לפחות שלושה גמנטשן! — Не забывайте есть по крайней мере три пирожка!
