08.09.2024

Поздравляем сагаалган: традиционный новый год бурятского народа

Сагаалган — это традиционный новый год бурятского народа, который отмечается в конце зимы. Праздник связан с наступлением весны и воскрешением природы.

В честь этого праздника мы предлагаем поздравления на бурятском языке:

1. Сагаалган бурханагийн аялзаарай болохоор, өөрийн хөөрөөсөө эрхмүүхэн байхыг хүсье. (Пусть твоя жизнь будет наполнена светом и мудростью на благословение бурхана).
2. Амитан сагаалганынай амшат адила, улаан зөөхийн сүлдэхэтэй та байхыг хүсэе. (Пусть ты будешь богатым и твоя жизнь — полна яркими красками).
3. Амитан нэгэн зүгээр, уртаж, эрхэм болохыг хүсье. (Пусть твоя жизнь будет длинной и полной благородства).
4. Тэр самархан, тэр тэвчээр, сагаан хурганай төрөн дээр өглөө, өдөрдөө яг даатгасан хүчтэй гэж өөрийнхөөр хэлээдэг ч, танд … (Пусть ты, как лебедь, легко и изящно плаваешь в белой пене на своем жизненном пути).
5. Сагаан хүрүүтэй төргөд, сэнтэй, аран сайханд хийдэг амитан дагахыг хүсье. (Пусть ты богатствуешь и благополучно живешь в белоснежном мире).
6. Хүөхэн малдар, мөнх зүйлсийн тохиолдлын ойд өвчний амьдралд, сагаалганын бурханын благословнийг хүлээн авахыг хүсье. (Пусть твоя жизнь будет наполнена благодатью сагаалгана и Всевышнего).
7. Амитад баярлаж, эрхэм явцыг шинэчлэхэд тусална. (Пусть ты получаешь радость и помощь, чтобы изменить свою жизнь к лучшему).
8. Эгчээ сагаан бэлдэхэд, нүдээ халуун дүүрэнгенээр дүүргэхэд, найз нөхөргөөрээ оролцож, өмнөд загасны шимэрэгээрээ ирэхэд, хүмүүсийнхээ дуу, дуулж танд баярлан, хүндэтгэмжлэг, сайхан мууг зүтгэж удахгүй өдрийгээрээ мэндчлэхыг хүсье. (Пусть твой путь к счастью будет пройден весело и с общими друзьями, на белоснежной земле, в потоке песен и музыки, полное благополучия и красоты).
9. Хүндэтгэмжлэг, сайхан мууг зүтгэж, өмнөд загасны шимэрэгээрээ ир, гэгээн танд өвчин, тэмцэх хүнээс дайхчих өдрийгээрээрээ оролцож, тэвдээрээрээ сайхан олзлоо! (Пусть ты попадешь в поток пульсирующих музык, полный радости и праздника, и ты смеешься и наслаждаешься жизнью).
10. Сагаалган наадмаар байхыг хүсье. (Пусть ты будешь встречать сагаалган вместе со своими близкими и любимыми).