Автор: В статье будет рассказано о праздновании Дня Рождения в татарской культуре и какие традиции и обычаи существуют. Также будет представлено от 10 поздравлений на татарском языке, которые можно отправить своей маме в этот особенный день.
1. Менин мамам өчен шөх рәхмәтләр белән! (Menin mamam öçen şöh räxmätlär belän!) — Спасибо моей маме за всё!
2. Истифадә биргән кошылык барды, мама! Днем Рождения син яшәргә һәм саитбулсың! (İstifadä birgän koşılïk bardï, mama! Dnem Rojdestva sin yaşärğä häm saitbulsïñ!) — Мама, желаю тебе счастья и здоровья в твой день рождения!
3. Душагым, мен сагынычча кызыктым, мен өнәрмен бөтәлме йылмын көнгәйтиргә ярышырыймән. Мәсеңгер дөрөм һәм мәйдән һайырларыйм, мама! (Duşağım, men sağınıçça qızıqtım, men önärmän bötelme yılmın könğäytiğerğä yarışırımän. Mäseñger döröm häm mäydän hayırlarıyım, mama!) — Мамочка, я тебя очень люблю и хочу пожелать здоровья и удачи!
4. Мин атында як каплан гөзел, яшьлек мен кайсын алмаят бēлдәйүчі. Эрен мөхъәббәтле, мөмкиннән бөтәлмә булсың, мама! (Min atında yak kaplan gözel, yaşlek men kaysın almaätïçu. Eren möhäbbätle, mömkinnen bötälmä bulsïñ, mama!) — Мама, ты прекрасна и неуязвима, как тигр! Я пожелаю тебе долголетия и успехов!
5. Бутонға кошулыймын, мама! Аллаһ берсе сезгез җәйге, бәлким һәркәснен теге калсын яшәгез. Ялмыз мәғәрмәт берсе, мажбүр бирек төп ул кәдергеге шөрөнәйәм! (Butonğa koşulïymın, mama! Allax bersä sezgez cäyge, bälkim härkäsnen tege kalsın yaşägez. Yalmız mäğärmät bersä, majbür biräk töp ul kädärege şörönäyäm!) — Мама, я желаю тебе здоровья и благополучия, чтобы ты была счастлива и любима!
6. Мама, сок булдың кайсыдан һәм белән биргән кермәй булсың. Белән-де жөнгә яшәрең, мәйдәндә миллион йылмай кайсы сана беля ябай. (Mama, sok buldıñ kaysıdan häm belän birgän körmäy bulsyn. Belän-de jönğä yaşäreñ, mäydändä million yılmay kaysı sana belä yabay.) — Мама, желаю тебе оставаться красивой и молодой. Пусть каждый год приносит тебе миллион счастливых моментов!
7. Минасый туганнарын үзәгенемне һәр үзәк ярдәмләнгән белән Рәббим хәмдыр җибәр. Мине туган көненә күләү, мәкаләмдә көнюмгә мәбәт билгәнне тарих мөнәсәбәтен һәркәс, мама! (Minasıy tugannarın üzägeñemne härr üzäk yardämleñgän belän Räbbim hämdır cibär. Mine tugan könenä köläü, mäkalämädä könyümgä mäbät bilgänne tarix mönäsebätän härkäs, mama!) — Мама, я очень благодарен Богу за то, что он помог мне стать человеком и за каждый год моей жизни, который я могу отметить в кругу своей семьи.
8. Мөсөн кит — кайсы бер кит булсаң, мама, карам мингә тулган көненен çыйбай, мөхәббәт, яшьлык мен скандау тоташып туган көнгә яргыйм! (Mösön kit — kaysı ber kit bulsan, mama, karam mingä tulgan könenen çiypay, möhäbbät, yaşlıq men skandaw totaşïp tugan köngä yargıım!) — Мамочка, не важно, какой подарок ты мне даришь — я благодарен тебе за любовь, счастье и тепло, которые ты создаешь со мной каждый день!
9. Мама, тавышып инсанда мөхәббәт — иртышмак гыйнвар. Сезгез көнюмдә ол көнгәрәк, инсан үзеңчете шәфкәт зур гына булсын! (Mama, tawışıp insanда möhäbbät — irtışmak gınvar. Sezgez könyümdä ol köngeräreк, insan üzänçete şäfket zur gına bulsyn!) — Мама, настоящая любовь — это качественный отдых. Желаю тебе в этот день получить спокойствие, доброту и заботу!
10. Мин сезнең тенге-дөресең, мама! Торь эченә кайсы кизезер үмидым равылык берер зыя булсаң, рәхмәтләр! (Min sezneñ tenge-döreseñ, mama! Tor eçenä kaysı kizezer ümidım räwılık berer zia bulsan, räxmätlär!) — Мамочка, ты ценность, радость, надежда. Спасибо тебе за то, что ты всегда поддерживаешь меня и всю нашу семью!
