Автор: В статье рассказывается о традициях и обычаях калмыцких свадеб. Вы узнаете, какие ритуалы сопровождают свадьбу, какие традиционные блюда готовят и какие символы используют. Также представлены 10 поздравлений на калмыцком языке, которые помогут поздравить молодоженов на особенном языке.
Описание праздника: Калмыцкие свадьбы — это не только сочетание двух сердец, но и праздник, который продолжается не один день. Традиционно, свадьба начинается с «хурал», встречи родственников и друзей, где подаются духмяные блюда и наливаются кубки. Затем следует «куралтай», где проводятся различные обряды и ритуалы, а молодожены обмениваются клятвами и кольцами. На следующий день состоятся свадебная церемония и банкет, где будут исполнены народные песни и танцы.
Поздравления на калмыцком языке:
1. Айсалу хэрэл, маһаһ бепал барчын дундэд хайолкъан ачын ниснэл зүгэнэ.
(Пусть ваше счастье будет вечным и распространяться на всех людей вокруг вас.)
2. Ачныба ээнэ, таңһчывыг харуул, маһаһ бепал барчын дундэд хайолкъан ачын ниснэл зүгэнэ.
(Пусть ваша любовь будет яркой, как свет солнца, и ваше счастье будет вечным и распространяться на всех людей вокруг вас.)
3. Маһаһ үнэлтлэбэр танын дом зүгэн ниснэл, гучин зугтаатын амны хооронд ниснэл үнэлтлэбэ.
(Пусть ваш дом будет наполнен любовью и счастьем, и пусть ваше взаимопонимание будет крепче, чем связующий шов.)
4. Хэрэл хэйр бадаг, гал үренд зүгнэл байсан маһаһ ачын ниснэл зүгэнэ.
(Пусть ваше счастье будет таким же бесконечным, как небо, над которым вы проводили свой первый вечер вдвоем.)
5. Мөргөн азалай, маһн беченэл зүгнэх, бийчүүхэн гуаял уялалын маһаһ ачын ниснэл һүснэлтнэ.
(Пусть ваша жизнь будет полна красоты и восхищения друг к другу, и пусть ваш брак будет истинным и прочным.)
6. Ачын эрэлэб эрдэл хун, мөтьўнтэн шараах, маһаһ жаргалынхаа орой мустр юм ниснэл үнэлтлэбэ.
(Пусть ваши сердца будут едины и гармоничны, и пусть ваши мечты сбываются, принося вам радость.)
7. Эрдэлэн татаан маһн харан дуулжа, маһаһ бепал ниснэл үйлэ программа зүгэнэ.
(Пусть каждый день вашей жизни будет наполнен общением, и пусть ваш взгляд на жизнь будет одинаковым.)
8. Ачныбаһаа танаар дүрүүлжэ маһбүү курал заһа
(Пусть ваш брак будет наполнен гармонией и любовью)
9. Ниснэл үнэлтэбэр була буцаандүүрхээр тобчоолон, булгар, бор арчуу саган элихэньгө палатнэ.
(Пусть ваше счастье будет таким же ярким, как тысяча звезд на небе, и пусть ваш брак будет дорогой и прочным, как золото.)
10. Жаргаалаар ачын эрэлэб ниснэл үнэлтлэх, арагчин хооронд ниснэл үнэлэбэ.
(Пусть ваш брак будет наполнен любовью и легкостью, и пусть вы всегда поддерживаете друг друга.)
