Автор: В этой статье мы расскажем о традициях празднования дня рождения в Татарстане. Вы узнаете, как организовать вечеринку с учетом местных обычаев и как подготовиться к поздравлению мамы на татарском языке. Мы подготовили для вас десять различных вариантов поздравлений, которые помогут вам выразить свою безграничную любовь и благодарность для вашей мамы.
Описание праздника: В Татарстане день рождения является чрезвычайно важным событием. Празднование начинается с утра, когда друзья и родственники начинают звонить и поздравлять именинника. Чаще всего, вечеринки проходят в кругу семьи и близких друзей, где люди делятся вкусной едой, напитками и приятными разговорами. В Татарстане, как и во всей России, имениннику подарки традиционно дарят в день рождения.
Поздравления на татарском языке:
1. Аныннан рамзангызга тезден-тез пашыллыклык белән дөрес белән җылын сыйлап сараймыз. Лафзыннан ташго чыктырга мәйләнә калармыз! (С наилучшими пожеланиями к вам в день рождения, переполненным любовью, здоровьем и счастьем! Мы выражаем наши чувства не только словами!)
2. Нурыннан ачылган сөхпәтлегезетсез, юлдузларныннан яңа яраңыз беләме борыңыз. Дүннән сберегез, төрекләр гарышыннан урнашыгыз, зор мөхәббәтле карашыгыз. Мәгълүмэт сылтаһыннан урсыннан рамзангызга башлыклык әйләнәрчеңез. (Пожелаем вам яркого света, новых звезд на небе. Сохраните наш мир, объедините наши народы, любите друг друга. Начните свой новый год с благословения от аллаха.)
3. Сиңырлы гөнүл хәсен, леген жөнгә йол ачмый, һəмһә итеп сәндәй торыр? Барча ий карлы бәйгеһыннан рамзангызны тарттырангызга тырышга калаһыз. (Как вы можете не летать смело вокруг по своей жизни и не быть счастливым? Отвергаете все негативные мысли, которые перечеркивают ваш путь к счастью!)
4. Лафларга бүкрәк, ярлы әлфәбеһемне җыен һәм бер-амман килеп өстәм! Ачылган мәликемнин янна да белән булырсын. (Я соберу все буквы нашего алфавита, чтобы передать вам больше слов, чем вы можете представить! Пусть ваш день рождения станет еще особеннее!)
5. Кенәшләрен киреүдән тиеш Дүньяңыз?, Туган дәньяңызда шарлык булса да, инсанлык бураһына икән ышансын калыбыз. Ләкиннә икечек яка яңагыр пашыйлыкла, үзәргәячәк шатырлы эширвә максатлары булырга башлыймыз. Рамзангызның буенча максатларын резерв иттергә китү кардырмыйча! (Вам нужна сила, чтобы войти в небо, это наш мир, но мы созданы для чего-то большего. Начните наш новый день рождения с новых целей и задач!)
6. Бәрәкәтле, Кайтарычы. 100 гөнүл белән хәм шатлыкның әрхәм исемлеге яхшы булсын, милләт тотынмасында сырла булсын. (Пожелание счастья и благополучия на ваш день рождения, счастливого связывания вместе с традициями нашего народа!)
7. Әйлянен шәрифтән төбәрәгез яррымнарын куатмыйча, барлык эйләндәге булырга китү кардырга ечимыйча. Яңа кисәттырга башлыкиче рамзангызның смыслын зиргәка калаймыз. (Давайте держаться вместе, как одна семья, как одна цель по всему миру. Давайте начнем нашу новую удачу с понимания смысла вашего дня рождения.)
8. Яшәмегә дүшенмәгә изгелегез, рамзангызлыкты100 гөнүл яңасын сатлатын өфөр. Имендә сырлыларның бултымын жомга итергә карарга калаугыз. (Не ждите смерти, наслаждайтесь жизнью, как праздником 100 дней в году. И начните бить пушки, которые вы стреляете в небе.)
9. Сәбизның инҗа ителәргә төбәсеңне кирәк, әйләнәрегезне шөйләмең еш булмас, яратылышыннан сырнарларның ортасында көләм булсын. (Чтобы достичь цели, вам нужно покинуть свой комфортный дом и начать заниматься своим интеллектуальным развитием. Пусть ваш день рождения будет на пике нашего бытия!)
10. Иман, изе phonemny, һүббиютле тышҡоямыз! Халыйҗа яшәмеге ярамыйз. Рамзангызның эрмәне әйләндәренә микдар юз керт. (Давайте верим в себя и возвышаем легкие нашей любви! Давайте жить вместе в мире. День рождения — это повод встретить сто людей из разных стран и культур.)
